الثلاثاء, 23 فبراير/شباط 2010 23:45
Joseph Hill
There are no translations available.  This year's Medina Baay Gàmmu (Mawlid), scheduled for this coming Friday night, is set to be unlike any other in history, with visiting heads of state and the inauguration of the newly renovated mosque. However, amidst all the good news, Sheex Baay Caam has just informed me that the man who has led the chanting at the Gàmmu for decades and was to lead it again this year has just died. Baabakar Caam (Babacar Thiam), blind since his birth in a Séeréer-speaking Ñoominka fishing village, became a renowned Islamic school teacher, spiritual guide, and the most formidable Taalibe Baay Sufi chanter. Personally picked by Baay Ñas and educated by Baay Ñas's blind cousin, Usmaan Faati Jàllo Ñas, Baabakar Caam was the indispensable element at any major Taalibe Baay religious meeting for decades. He will be buried today (Wednesday, February 24) in Medina Baay, Kaolack.
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
|
السبت, 28 نونبر/تشرين ثان 2009 12:33
Joseph Hill
J'ai enfin trouvé le temps de faire une très rapide traduction de l'entretien du programme Al-Jazira “Ziyārah Khāṣṣah” (Visite Spéciale) entre Sayyidah Maryam Ñas et Sāmī Kulayb d'Al-Jazira. l'Interview original en Arabe est disponible sur le site Al-Jazira ici. Voilà ma traduction vite-fait, et j'invite les corrections et commentaires:
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
الثلاثاء, 12 غشت/آب 2008 10:00
Joseph Hill
 Medina Baay (éppelation française: «Médina Baye») est un centre d'enseignement islamique et de la pratique soufie aux bords de la ville de Kaolack, Sénégal créé en 1930 par Shaykh ᵓIbrāhīm Ñas (1900-1975), dirigeant de l'ordre soufi Tijānī qui a des millions d'adeptes dans le monde. Ñas est connu à ses disciples sénégalais comme «Baay» ( «Père,» écrit «Baye» en français). L'Association de Recherches Medina Baay (à l'origine appelée la Comité de Recherches Historiques et Sociales de Medina Baay) organise et présente des recherches sur l'histoire et les dimensions actuelles des disciples de Shaykh ᵓIbrāhīm à travers le monde. L'Association a commencé ses recherches en 2004, fondée par l'anthropologue Joseph Hill et des habitants de Médina Baay, et depuis lors, ses membres ont mené des recherches de façon sporadique.
Nos recherches se composent de plusieurs activités:
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
السبت, 19 شتنبر/أيلول 2009 18:23
Abdoulaye Niang
 Dans le cadre de nos recherches historiques à Medina Baye, je me suis rendu aujourd'hui une deuxième fois à Kóosi Mbittéyeen pour faire d'autres entretiens avec les grandparents tels:
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
الجمعة, 11 شتنبر/أيلول 2009 12:02
Joseph Hill
 Quand je suis allé au Sénégal cet été, je venais juste (ou bien je le pensais) de terminer la rédaction d'un article sur les femmes à titre de dirigeantes islamiques au Sénégal, basée sur des entretiens avec une poignée de muqaddams (représentants de l'ordre soufi) femmes. Mais je pensais saisir cette occasion pour faire quelques derniers entretiens, et donc j'ai parlé avec plusieurs filles de Baay Ñas qui agissent comme muqaddams (y compris Roqiyatu Nas, photo à droite) ainsi que des femmes qui viennent des familles non-Taalibe Baay et non cléricales. Je me suis vite rendu compte que ce phénomène est beaucoup plus répandue que ce que j'avais imaginé.
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
|
الإثنين, 26 أكتوبر/تشرين أول 2009 21:27
Joseph Hill
 Un interview avec Séyda Mariyama Ibrayima Ñas a été diffusé sur Al-Jazeera il y a deux jours (le 24 octobre 2009). La transcription et le vidéo, tous les deux en Arabe, sont disponibles ici. Voilà mes traductions française et anglaise.
LAST_UPDATED2
الأحد, 20 شتنبر/أيلول 2009 16:38
Joseph Hill
Voici des photos de quelques unes des femmes muqaddams avec qui nous avons discuté à Dakar et à Kaolack. (Pour lire quelques observations que j'ai faites à propos des dirigeantes religieuses, voir cet article.)
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
السبت, 04 مارس/آذار 2006 00:00
Joseph Hill
There are no translations available.
Medina Baay is a neighborhood on the northeast corner of Senegal’s peanut capital of Kawlax. Before being incorporated into the city, it was an independent village founded in 1930 by Baay Ñas and his disciples after they left the Ñas family’s headquarters of Lewna Ñaseen. It still almost has the feel of a village, with its red dirt roads predominantly Njolofeen population, most of whom are related to most of each other. This profile includes broader information about the city of Kawlax and its various neighborhoods. Of particular importance to the history of Medina Baay are four other neighborhoods: Lewna Ñaseen, founded in 1911 by Baay’s father, Maam Allaaji Abdulaay Ñas, and now constituting much of Kawlax’s city center; Medina Mbàbba, an area south of Medina Baay which was already inhabited by Séeréer-speaking Gelwaar when Baay Ñas arrived; Saam, an area West of Medina Baay that, although densely populated today, originally served as fields and orchards for the residents of Medina Baay; and Coofog, north of Saam, where the Gelwaar royalty who controlled the area lived.
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
الأحد, 30 غشت/آب 2009 12:44
Joseph Hill
Je suis rentré récemment d'un mois de recherches très productif et intéressant (du 8 juillet au 4 août 2009). En collaboration avec plusieurs membres de l'Association, j'ai mené des recherches à Medina Baay, Tayba Ñaseen, Mbittéyeen Waalo, Dakar, Mbuur, et Ngic Jolof. J'avais espéré continuer jusqu'en Mauritanie, mais, apparamment à cause de la situation politique là-bas, je n'ai pas réussi à avoir un visa. Cependant, j'ai pu rencontrer Al-Ḥājj wuld Mishri pendant son séjour court à Dakar. J'espère partager quelques résultats de mes recherches ici bientôt. Pour le moment, beaucoup des photos que j'ai prises sont disponibles à mon site Flickr.
LAST_UPDATED2
التفاصيل...
|
|
|
|
|
|
الصفحة 1 من 2 |
